De Nederlandse vertaling is anders dan de letterlijke vertaling vanuit het Engels, om begripsverwarring te voorkomen. De strekking blijft hetzelfde.
De engelse versie is “Secure Lives, Fearless Voices, True Democracy” en is ingegeven door de onzekere situatie in het oosten van Europa, de slagzin is bedacht door een Balt.
De Nederlandse slagzin is daarom ingegeven door de Franse Revolutie “Liberté, Egalité, Fraternité” Waarbij de broederschap gender neutraal is gemaakt.
#basicincomeweek19
https://basicincomeweek.org/19th-international-basic-income-week-2026/
www.facebook.com/events/913522401016748/
Dat is inderdaad de kern van de zaak: veilige levens, dus onbevreesde stemmen en, als gevolg daarvan, echte democratie, dat is wat een onvoorwaardelijk en universeel basisinkomen werkelijk voor de wereld betekent. Alleen deze kern kan ons echt de mond openen. Laten we er dit jaar een week aan wijden.

